After losing his way in the late ’60s, when drab source material and poor health dulled his edge, Hollywood’s “master of suspense...